Si può modificare una bozza di atto una volta creata?

Certamente sì. Il contratto/atto e i suoi allegati possono essere modificati fino al momento della stipula effettiva.